FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
MAG - część druga
Autor Wiadomość
niepco 
Ultranaut


Posty: 162
Wysłany: 2024-02-08, 19:20   

Typical_troll napisał/a:
AM napisał/a:
Sprawa Barkera załatwiona. Ukaże się w listopadzie lub na porządeczku grudnia.

AM chyba po prostu powoli kończy rozliczenia z przeszłością i równocześnie pozbywa się co bardziej upierdliwych lobbystów :badgrin:


Kilka książek Reynoldsa i już się nie odezwę :-P
_________________
Let’s not have a sniffle
Let’s have a bloody good cry
And always remember the longer you live
The sooner you'll bloody well die
(Trad. arr. The Whisky Priests)
 
 
Whoresbane


Posty: 998
Wysłany: 2024-02-08, 19:31   

Ja się zaczynam martwić, ostatnio bardzo dużo tych dobrych wiadomości
_________________
Moje marzenia z MAGa: wznowienie wszystkich Stephensonów i wydanie wszystkich Słońc Wolfe'a w Artefaktach
 
 
Sędzia

Posty: 476
Wysłany: 2024-02-08, 20:46   

To już w zasadzie slotów wolnych chyba nie ma albo został jeden.
 
 
ASX76 
zrzęda


Posty: 15528
Skąd: z grzędy
Wysłany: 2024-02-08, 21:00   

Sędzia napisał/a:
To już w zasadzie slotów wolnych chyba nie ma albo został jeden.


Trudno o lepsze wykorzystanie. :-P
_________________
Buk, Horror, Dziczyzna
 
 
aranarth 
aranarth

Posty: 18
Wysłany: 2024-02-08, 21:32   

Jachu napisał/a:
Imajica jest świetna. Kupiłbym, gdybym nie miał :badgrin:


To ja chętnie kupię, bo nie mam. Jest jakaś szansa na dodruk?
 
 
Trojan 


Posty: 11187
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2024-02-08, 21:35   

a jak tak okołotematowo

kiedyś tam, za dawnych czasów
MAG wydał Mistrza zagadek z Hed (czy jakoś tak) Patrycji McKilip (ASpoleca) - czy to aby nie był jakiś cykl ? wydał całego ?
jakoś mi się jarzy że było całkiem do rzeczy...
 
 
Sędzia

Posty: 476
Wysłany: 2024-02-08, 22:04   

Trojan napisał/a:
a jak tak okołotematowo

kiedyś tam, za dawnych czasów
MAG wydał Mistrza zagadek z Hed (czy jakoś tak) Patrycji McKilip (ASpoleca) - czy to aby nie był jakiś cykl ? wydał całego ?
jakoś mi się jarzy że było całkiem do rzeczy...


Wydał cały cykl i jeszcze dwie książki McKillip. Cykl bardzo dobrze wspominam.
 
 
Trojan 


Posty: 11187
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2024-02-08, 22:18   

no proszę, całkowicie zapomniane
lost in translation
 
 
jmpiszczek 
jmpiszczek

Posty: 94
Skąd: gdańsk
Wysłany: 2024-02-09, 07:53   

Bo to nudy były
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13093
Wysłany: 2024-02-09, 09:04   

jmpiszczek, +1

Dawno temu próbowałem i porzuciłem po drodze. Nie mam pojęcia dlaczego ani o czym było. A wtedy przecież poziom odporności na badziew miałem znacznie niżej zawieszony.
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
Sędzia

Posty: 476
Wysłany: 2024-02-09, 11:43   

To są cieniutkie książeczki, nawet nie wiem jak można zdążyć się znudzić. Dzisiaj tak syntetycznie się już chyba nie pisze. Chyba musieliście się urodzić już zblazowani.
 
 
Rashmika 


Posty: 1008
Wysłany: 2024-02-09, 12:37   

Cytat:
Chyba musieliście się urodzić już zblazowani.


Najwidoczniej bozia tak chciała.

A ten chłam bodajże sam Sapkowski polecał. Musiałam przeczytac, pardon, niedoczytać Żmiję, żeby pojąc ten ciąg zdarzeń.
_________________
Odblurbiacz i Antygwiazda
 
 
Lipaeug

Posty: 7
Wysłany: 2024-02-11, 16:33   

Kiedy zapowiedzi wylądują w sklepie Maga? Ostatnia informacja była, że dzisiaj.
 
 
Whoresbane


Posty: 998
Wysłany: 2024-02-11, 17:36   

Zwykle są późno, często koło północy. Ale zwykle też są już okładki do książek a tu ledwie dwie z czterech
_________________
Moje marzenia z MAGa: wznowienie wszystkich Stephensonów i wydanie wszystkich Słońc Wolfe'a w Artefaktach
 
 
Cerber108 
Sąsiad


Posty: 207
Wysłany: 2024-02-11, 17:57   

Whoresbane napisał/a:
Zwykle są późno, często koło północy. Ale zwykle też są już okładki do książek a tu ledwie dwie z czterech

Nie bój nic, grafiki przecież są, tylko autora i tytuł dokleić.
 
 
Donde 

Posty: 2
Wysłany: 2024-02-11, 21:28   

Jak to jest z Sullivanem? Kroniki i Legendy to powiązane historie, czy kolejność czytania nie ma znaczenia? Przymierzam się i nie znalazłem odpowiedzi w tej materii. :) Ktoś podpowie?
 
 
Cerber108 
Sąsiad


Posty: 207
Wysłany: 2024-02-11, 21:45   

Donde napisał/a:
Jak to jest z Sullivanem? Kroniki i Legendy to powiązane historie, czy kolejność czytania nie ma znaczenia? Przymierzam się i nie znalazłem odpowiedzi w tej materii. :) Ktoś podpowie?

Na angielskiej wiki można znaleźć takie info. Chronologicznie serie idą tak: Legendy, Rise and Fall, Kroniki, Odkrycia. Legendy dzieją się jednakże kilka tysięcy lat wcześniej niż inne serie, poza tym zostały napisane później, więc siłą rzeczy kolejność czytania nie jest aż tak istotna.
 
 
ASX76 
zrzęda


Posty: 15528
Skąd: z grzędy
Wysłany: 2024-02-12, 00:33   

Zapraszamy do księgarni Wydawnictwa MAG
10% dodatkowego rabatu z kodem LT2924
liczone od ceny promocyjnej (nieprzekreślonej) na:
SAMOTNE KOBIETY
GATEWAY. BRAMA DO GWIAZD / ZA BŁĘKITNYM HORYZONTEM ZDARZEŃ
POD CUKROWYM NIEBEM / W NIEOBECNYM ŚNIE
TYRANIA WIARY
kod obejmuje także poniższe pozycje:
PRZYPŁYWY NOCY
WROTA ABADDONA
EPOKA MITU
EPOKA MIECZY
OGRODY KSIĘŻYCA opr. twarda
Promocja trwa do 29 lutego 2024 włącznie

lub do wyczerpania puli promocyjnej.

Termin realizacji zamówienia widoczny jest podczas składania zamówienia i w potwierdzeniu wysłanym e-mailem.

Serdecznie zapraszamy!
_________________
Buk, Horror, Dziczyzna
 
 
Cymrean

Posty: 20
Wysłany: 2024-02-12, 08:06   

Cerber108 napisał/a:
Donde napisał/a:
Jak to jest z Sullivanem? Kroniki i Legendy to powiązane historie, czy kolejność czytania nie ma znaczenia? Przymierzam się i nie znalazłem odpowiedzi w tej materii. :) Ktoś podpowie?

Na angielskiej wiki można znaleźć takie info. Chronologicznie serie idą tak: Legendy, Rise and Fall, Kroniki, Odkrycia. Legendy dzieją się jednakże kilka tysięcy lat wcześniej niż inne serie, poza tym zostały napisane później, więc siłą rzeczy kolejność czytania nie jest aż tak istotna.


Powinno się raczej czytać w porządku wydawczym. Odkrycia, jak sama nazwa wskazuje, mają w sobie wiele odkryć, które dla kogoś kto czytał prequele (zwłaszcza Legendy oraz Rise and Fall, Kroniki można przeczytać przed) żadnymi odkryciami już nie będą.
 
 
Trojan 


Posty: 11187
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2024-02-12, 18:24   

mnie zastanawia jedno - po co czytać tą słabiznę jeśli można coś lepszego ?

kiedyś nie mieliśmy wyboru, ale dzisiaj....



tak się zastanawiam nad Pohlem....
przeczytawszy w młodości Gateway, wyczekwiałem jak kania dżdżu kolejnych części (gdy się w końcu dowiedziałem że są jakieś inne częsci), w międzyczasie powtarzając lekturę niejednokrotnie. Gdy dostałem w swe ręce Solarisowe "Za błękitnym horyzontem" moje oczekiwania były mocno (zbyt?) wygórowane wobec otrzymanego produktu.
Nie dałem drugiej szansy Heechom...
może tym razem się skuszę ?
bo poza Pohlem - nic co by mnie zachęciło.
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13093
Wysłany: 2024-02-13, 08:44   

bo lepsze nie wchodzi
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
niepco 
Ultranaut


Posty: 162
Wysłany: 2024-02-14, 08:39   

_________________
Let’s not have a sniffle
Let’s have a bloody good cry
And always remember the longer you live
The sooner you'll bloody well die
(Trad. arr. The Whisky Priests)
 
 
Ash 

Posty: 756
Wysłany: 2024-02-14, 14:55   

Trochę dziwny tytuł tego tomu. Jest Gateway a gdzie Brama do Gwiazd?
  
 
 
AM

Posty: 2862
Wysłany: 2024-02-14, 15:35   

Ash napisał/a:
Trochę dziwny tytuł tego tomu. Jest Gateway a nie gdzie Brama do Gwiazd?


Żyjemy w innych czasach. Od pierwszego wydania minęło 37 lat.
 
 
ASX76 
zrzęda


Posty: 15528
Skąd: z grzędy
Wysłany: 2024-02-14, 15:53   

Ash napisał/a:
Trochę dziwny tytuł tego tomu. Jest Gateway a nie gdzie Brama do Gwiazd?


"Gateway" brzmi znacznie lepiej.
Gdyby to ode mnie zależało, "nie tłumaczyłbym" tytułów książek.
_________________
Buk, Horror, Dziczyzna
 
 
Ash 

Posty: 756
Wysłany: 2024-02-14, 17:00   

No ale bądźmy konsekwentni w takim razie, dlaczego "Za Błękitnym Horyzontem Zdarzeń" a nie "Beyond the Blue Event Horizon"?

Pól po polsku, pól po angielsku. Dziwnie. Jest seria Expanse a każdy tom ma polski tytuł.
 
 
Rec

Posty: 211
Wysłany: 2024-02-14, 17:41   

To nieprzystające do siebie przykłady. "Za Błękitnym Horyzontem Zdarzeń" to fraza opisowa, a "Gateway" łatwo uznać za nazwę własną.
 
 
Ash 

Posty: 756
Wysłany: 2024-02-14, 18:21   

No pewnie, że łatwo bo to nazwa asteroidy, z której startują te statki. Na solarisowych to było ładnie rozwiązane.

Gateway
Brama do gwiazd

Gateway
Za Błękitnym Horyzontem Zdarzeń

Zresztą uważam, że jest coś poetyckiego w "bramie do gwiazd". Tyle.
 
 
Trojan 


Posty: 11187
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2024-02-14, 18:22   

o czym wy tu ....

tytuł oryginału : Gateway, tłumaczenie z lat '80 gdzie o angielskiemu cokolwiek rozumieli nieliczni, zdaniem tlumaczy wymagało doopisania po polskiemu "Brama do gwiazd"

natomast drugi tom - tytuł oryginału Beyond the Blue Event Horizon, tu już chyba nie ma problemu, tłumaczenie 1:1

a jako że Gateway jest tytułem nadrzędnym to i większymi cyferkami go wpisano.
Okładka przyjemna, standard bez wodotrysków
 
 
AM

Posty: 2862
Wysłany: 2024-02-14, 18:43   

Trojan napisał/a:
o czym wy tu ....

tytuł oryginału : Gateway, tłumaczenie z lat '80 gdzie o angielskiemu cokolwiek rozumieli nieliczni, zdaniem tlumaczy wymagało doopisania po polskiemu "Brama do gwiazd"

natomast drugi tom - tytuł oryginału Beyond the Blue Event Horizon, tu już chyba nie ma problemu, tłumaczenie 1:1

a jako że Gateway jest tytułem nadrzędnym to i większymi cyferkami go wpisano.
Okładka przyjemna, standard bez wodotrysków


Nic dodać, nic ująć. Okładka jest swego rodzaju porażką. Nie udało się zrealizować czegoś satysfakcjonującego koncepcyjnie, wiec poszliśmy na łatwiznę lub jak kto woli wypłynęliśmy na bezpieczne wody.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Fahrenheit 451


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Nasze bannery

Współpracujemy:
[ Wydawnictwo MAG | Katedra | Geniusze fantastyki | Nagroda im. Żuławskiego ]

Zaprzyjaźnione strony:
[ Fahrenheit451 | FantastaPL | Neil Gaiman blog | Ogień i Lód | Qfant ]

Strona wygenerowana w 0,12 sekundy. Zapytań do SQL: 14