FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Poprzedni temat :: Następny temat
MAG
Autor Wiadomość
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-10, 17:47   

Złożyliśmy oferty na pierwsze Reynoldsy. Jeśli zostaną zaakceptowane, Przestrzeń i Migotliwa ukażą się jeszcze w tym roku. Formuła, jak wznowienia Eriksonów.
 
 
Trojan 


Posty: 11269
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2021-05-10, 17:52   

no zaebiście :)
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-10, 17:53   

AM napisał/a:
Złożyliśmy oferty na pierwsze Reynoldsy. Jeśli zostaną zaakceptowane, Przestrzeń i Migotliwa ukażą się jeszcze w tym roku.

Formuła, jak wznowienia Eriksonów.



1. Wielka szkoda że nie na K.J. Parkera :-(

2. Reynolds na bogato ;)

Azaliż Bakker został skazany na zapomnienie? ;)
 
 
Trojan 


Posty: 11269
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2021-05-10, 18:52   

rozumiem że nowe tłumaczenie ?
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-10, 19:02   

Trojan napisał/a:
rozumiem że nowe tłumaczenie ?


Ale to jeszcze nie wiadomo czy aby na pewno będzie, wszakoż oferty mogą zostać odrzucone ;)
 
 
Trojan 


Posty: 11269
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2021-05-10, 19:11   

w sumie nie rozumiem jak można odrzucić ofertę do zrobionego produktu /tym bardziej że już użytego z coraz mniejszą stopą zwrotu.
tylko adaptacja filmowa podbija ceny starszych książek.
i
Nobel.
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-10, 19:31   

Trojan napisał/a:
rozumiem że nowe tłumaczenie ?


Nie.
 
 
toto 
Carrot Guerilla


Posty: 8272
Skąd: Magic Kingdom
Wysłany: 2021-05-10, 19:37   

Ech, jak Reynolds się pojawia, to i inne nazwiska przychodzą do głowy. Tylko aż strach napisać w obawie przed kolejnym zawodem.
_________________
es­te­ta eks­tra­or­dy­na­ryj­ny

To wprawdzie zbyteczne, ale może jednak.

Naprawdę, nie należy ufać apostołom prawdy. Naprawdę kłamcę zdradza podkreślanie prawdy, jak tchórza zdradza podkreślanie waleczności. Naprawdę wszelkie podkreślanie jest formą skrywania albo oszustwa. Formą narcyzmu. Formą kiczu.
"Oszust", Javier Cercas
 
 
Trojan 


Posty: 11269
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2021-05-10, 19:56   

AM napisał/a:
Trojan napisał/a:
rozumiem że nowe tłumaczenie ?


Nie.


nie ?
ono jest na prawdę słabe...
no szkoda.
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-10, 20:05   

Trojan napisał/a:
AM napisał/a:
Trojan napisał/a:
rozumiem że nowe tłumaczenie ?


Nie.


nie ?
ono jest na prawdę słabe...
no szkoda.


Konieczność zrobienia nowego przekładu oznaczałaby, że ten projekt nie ma dla nas żadnego sensu.
 
 
Trojan 


Posty: 11269
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2021-05-10, 20:19   

kurcze - to na żyletki opłacalność takiego projektu.
normalnie jak organizacja meczu eklasy :)

ja bym powiedział że tam potrzebny jest polonista który wygładzi chociaż pierwsze 50 stron ...
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-10, 21:06   

AM napisał/a:


Konieczność zrobienia nowego przekładu oznaczałaby, że ten projekt nie ma dla nas żadnego sensu.


Panie Andrzeju, a nie lepiej zamiast brnąć w Reynoldsa w drewnianym tłumaczeniu, wypuścić 2 Artefakty więcej w tym roku, np. Mathesona i Bradbury'ego? :-)
Bakker również byłby ciekawą opcją :-P
 
 
Fidel-F2 
Fidel-f2


Posty: 13136
Wysłany: 2021-05-10, 21:18   

Walter Miller jr.
_________________
https://m.facebook.com/Apartament-Owocowy-108914598435505/

zamaszyście i zajadle wszystkie szkaradne gryzmoły

Jesteśmy z And alpakami
i kopyta mamy,
nie dorówna nam nikt!
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-10, 22:04   

Fidel-F2 napisał/a:
Walter Miller jr.


Też :-)
 
 
Trojan 


Posty: 11269
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 2021-05-10, 23:13   

ale że Kantyczka tudzież Kantyk ?
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-10, 23:25   

Trojan napisał/a:
ale że Kantyczka tudzież Kantyk ?


+ Dzikokonna + Dark Benediction.
 
 
Paul Atryda

Posty: 58
Wysłany: 2021-05-11, 05:43   

Panie Andrzeju, czy pierwsze Reynoldsy to właśnie te dwa tytuły wymienione przez Pana?
Czy też dotyczy to całości cyklu Przestrzeni objawienia ?
Byłby Pan uprzejmy rozwinąć swój wpis?
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-11, 10:28   

Trojan napisał/a:

ja bym powiedział że tam potrzebny jest polonista który wygładzi chociaż pierwsze 50 stron ...


Ta sama uwaga mogłaby dotyczyć oryginału... tylko, oczywiście, nie polonisty. Trudno jest napisać bardzo przeciętny tekst dużo lepiej w przekładzie. I nie wiem czy warto podejmować takie wysiłki dla każdego pisarza. Przepraszam za ten rzadki przebłysk wydawniczego realizmu.
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-11, 10:47   

Paul Atryda napisał/a:
Panie Andrzeju, czy pierwsze Reynoldsy to właśnie te dwa tytuły wymienione przez Pana?
Czy też dotyczy to całości cyklu Przestrzeni objawienia ?
Byłby Pan uprzejmy rozwinąć swój wpis?


Tak. Całości.
 
 
Sędzia

Posty: 491
Wysłany: 2021-05-11, 10:52   

AM napisał/a:

Tak. Całości.


A kiedy będzie wiadomo, czy oferta została zaakceptowana? Chodzi rzecz jasna o przedział czasowy, a nie o konkrety.
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-11, 11:04   

Sędzia napisał/a:
AM napisał/a:

Tak. Całości.


A kiedy będzie wiadomo, czy oferta została zaakceptowana? Chodzi rzecz jasna o przedział czasowy, a nie o konkrety.


Pewnie w ciągu tygodnia, może dwóch.
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 23107
Wysłany: 2021-05-11, 15:04   

AM napisał/a:
Złożyliśmy oferty na pierwsze Reynoldsy. Jeśli zostaną zaakceptowane, Przestrzeń i Migotliwa ukażą się jeszcze w tym roku. Formuła, jak wznowienia Eriksonów.

Biorę, w tym przypadku chętnie wymienię stare egzemplarze.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-11, 15:25   

Fidel-F2 napisał/a:
Walter Miller jr.


Przy okazji, żeby wszystko było jasne, złożyliśmy jednocześnie oferty na odnowienie praw do McAuleya i tomy 3 i 4. Więc będą wznowienia pierwszych tomów.
 
 
toto 
Carrot Guerilla


Posty: 8272
Skąd: Magic Kingdom
Wysłany: 2021-05-11, 15:33   

A coś więcej z McAuleya może, czy wciąż "Cicha wojna" i kończycie przygodę z tym panem?
_________________
es­te­ta eks­tra­or­dy­na­ryj­ny

To wprawdzie zbyteczne, ale może jednak.

Naprawdę, nie należy ufać apostołom prawdy. Naprawdę kłamcę zdradza podkreślanie prawdy, jak tchórza zdradza podkreślanie waleczności. Naprawdę wszelkie podkreślanie jest formą skrywania albo oszustwa. Formą narcyzmu. Formą kiczu.
"Oszust", Javier Cercas
 
 
Sędzia

Posty: 491
Wysłany: 2021-05-11, 15:37   

AM napisał/a:
Fidel-F2 napisał/a:
Walter Miller jr.


Przy okazji, żeby wszystko było jasne, złożyliśmy jednocześnie oferty na odnowienie praw do McAuleya i tomy 3 i 4. Więc będą wznowienia pierwszych tomów.


Czy w tym przypadku (i przy okazji Reynoldsa), jeśli oferty będą przyjęte, to czy przewidziane jest wydanie w formie e-booków? Chciałbym zaplanować zakupy.
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-11, 15:47   

AM napisał/a:


Przy okazji, żeby wszystko było jasne, złożyliśmy jednocześnie oferty na odnowienie praw do McAuleya i tomy 3 i 4. Więc będą wznowienia pierwszych tomów.


Świetna informacja :-)
 
 
Romulus 
Imperator
Żniwiarz Smutku


Posty: 23107
Wysłany: 2021-05-11, 16:42   

ASXnew napisał/a:
AM napisał/a:


Przy okazji, żeby wszystko było jasne, złożyliśmy jednocześnie oferty na odnowienie praw do McAuleya i tomy 3 i 4. Więc będą wznowienia pierwszych tomów.


Świetna informacja :-)

Znakomita. Czekam cierpliwie i cały czas przesuwam w czasie powtórkę dwóch wydanych już części.
_________________
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There's too much confusion, I can't get no relief.
 
 
ASXnew
twój stary


Posty: 419
Skąd: z kurnika
Wysłany: 2021-05-11, 16:56   

Romulus napisał/a:
Czekam cierpliwie i cały czas przesuwam w czasie powtórkę dwóch wydanych już części.


A ja wejdę w temat na świeżo :-P
 
 
AM

Posty: 2899
Wysłany: 2021-05-11, 16:57   

Sędzia napisał/a:
AM napisał/a:
Fidel-F2 napisał/a:
Walter Miller jr.


Przy okazji, żeby wszystko było jasne, złożyliśmy jednocześnie oferty na odnowienie praw do McAuleya i tomy 3 i 4. Więc będą wznowienia pierwszych tomów.


Czy w tym przypadku (i przy okazji Reynoldsa), jeśli oferty będą przyjęte, to czy przewidziane jest wydanie w formie e-booków? Chciałbym zaplanować zakupy.


Tak. W czasach, kiedy kupowaliśmy prawa, nawet tych bardziej nowożytnych, czyli do McAuleya, Orion miał problemy z ebookami. Przełom nastąpił ze 3-4 lata temu i teraz kupujemy wszystko w obu formatach.
 
 
Sędzia

Posty: 491
Wysłany: 2021-05-11, 17:00   

AM napisał/a:

Tak. W czasach, kiedy kupowaliśmy prawa, nawet tych bardziej nowożytnych, czyli do McAuleya, Orion miał problemy z ebookami. Przełom nastąpił ze 3-4 lata temu i teraz kupujemy wszystko w obu formatach.


Pamiętam te problemy i dlatego właśnie o to pytałem. Rok temu i u mnie nastąpił przełom i chętnie kupuję rezygnuję z papieru gdzie się da, więc taka informacja bardzo mnie cieszy, dziękuję.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Wydawnictwo MAG


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Nasze bannery

Współpracujemy:
[ Wydawnictwo MAG | Katedra | Geniusze fantastyki | Nagroda im. Żuławskiego ]

Zaprzyjaźnione strony:
[ Fahrenheit451 | FantastaPL | Neil Gaiman blog | Ogień i Lód | Qfant ]

Strona wygenerowana w 0,65 sekundy. Zapytań do SQL: 14